1 00:00:17,000 --> 00:00:20,200 VIRÁGOKBAN DÍSZESÍTETT TÁBORNOKOZAT 2 00:00:31,240 --> 00:00:32,800 Marquis, megérkeztünk. 3 00:00:33,800 --> 00:00:35,120 - Changyu… - Mit csinálsz? 4 00:00:35,200 --> 00:00:36,360 hiányoztál. 5 00:00:36,960 --> 00:00:38,800 - Changyu… - Ne csináld. 6 00:00:38,880 --> 00:00:39,720 Nyugodt. 7 00:00:46,280 --> 00:00:47,400 A márki megsérült. 8 00:00:48,200 --> 00:00:49,560 Maradj itt és figyelj. 9 00:00:49,640 --> 00:00:50,800 megyek orvoshoz. 10 00:00:52,680 --> 00:00:54,160 Orvos nem segít. 11 00:00:55,600 --> 00:00:56,760 Miért ne? 12 00:01:04,360 --> 00:01:05,200 Miért nem használ? 13 00:01:05,280 --> 00:01:06,520 nem érted? 14 00:01:10,280 --> 00:01:11,640 megértettem. 15 00:01:12,320 --> 00:01:14,440 Bemegyek a császári orvosi rendelőbe keress fel egy orvost. 16 00:01:14,520 --> 00:01:16,560 Miért zavarna? Pont itt… 17 00:01:17,400 --> 00:01:18,520 nem is érteném. 18 00:01:19,760 --> 00:01:22,120 A három, keress néhány megbízható matrónát. 19 00:01:22,200 --> 00:01:24,600 A sarkokban, rejtve. Ne engedd közel őket. 20 00:01:24,680 --> 00:01:25,520 - Megértettem. - Igen. 21 00:01:25,600 --> 00:01:26,480 Megy. 22 00:01:27,400 --> 00:01:28,240 És én? 23 00:01:28,320 --> 00:01:29,920 Ne állj az útba. Jöjjön velem. 24 00:01:30,000 --> 00:01:30,840 Várj, de… 25 00:01:31,440 --> 00:01:33,760 Nem töltheted egész életed harcban. 26 00:01:33,840 --> 00:01:35,440 Normális életet kell élned. 27 00:01:36,120 --> 00:01:37,040 Az élet melyik része? 28 00:02:01,400 --> 00:02:02,480 Először nyugodj meg. 29 00:02:03,960 --> 00:02:05,120 megyek orvoshoz. 30 00:02:38,920 --> 00:02:39,920 Ki vagyok én? 31 00:02:49,840 --> 00:02:51,000 Fan Changyu. 32 00:03:26,160 --> 00:03:28,080 Úgy tűnik, nem lesz rám szükség. 33 00:03:28,680 --> 00:03:29,560 Még jobb. 34 00:03:29,640 --> 00:03:30,880 Hagyja áradni a természetet. 35 00:03:31,400 --> 00:03:33,560 Uram, nem is vizsgálta meg… 36 00:03:34,600 --> 00:03:37,720 Te vagy a császári orvos vagy én? 37 00:03:38,560 --> 00:03:39,400 én… 38 00:03:40,160 --> 00:03:42,600 már mondtam. Az ilyesmi Nem kell orvos. 39 00:03:42,680 --> 00:03:43,720 Egy császári orvos? 40 00:03:44,360 --> 00:03:45,440 Micsoda utazás. 41 00:03:45,960 --> 00:03:46,920 Menjünk. 42 00:03:48,800 --> 00:03:49,680 Ti ketten. 43 00:03:50,480 --> 00:03:51,440 Gyerünk. 44 00:03:55,280 --> 00:03:57,320 Mi ez a dolog, amit életnek hívsz? 45 00:05:31,560 --> 00:05:36,200 A ZHU YU REGÉNYBŐL ÁTALAKÍTVA Írta: TUAN ZI LAI XI A JJWXC.NET-EN 46 00:05:47,480 --> 00:05:49,520 Megütötték a császárt? 47 00:05:51,600 --> 00:05:54,080 Jó. Nem volt hiábavaló hogy hatalmas tüzet okoztam. 48 00:06:01,400 --> 00:06:02,600 De kár érte. 49 00:06:02,680 --> 00:06:05,360 Wu'an márkija és Fan Changyu mégis megszökött. 50 00:06:06,400 --> 00:06:08,560 A Li klánnak van egy árulója. 51 00:06:09,320 --> 00:06:10,720 Helyesen kell kezelned. 52 00:06:11,560 --> 00:06:13,000 az unokám 53 00:06:13,520 --> 00:06:16,600 becsapták írta Marquis és Fan Changyu 54 00:06:17,120 --> 00:06:19,120 és tönkretette a mai tervet. 55 00:06:20,160 --> 00:06:22,000 Ez az én hibám. 56 00:06:23,680 --> 00:06:25,000 Vállalom a felelősséget. 57 00:06:25,760 --> 00:06:27,400 Remek oktató, szerény vagy. 58 00:06:27,480 --> 00:06:29,120 Mégis, ez valami. 59 00:06:30,720 --> 00:06:32,240 Ez minden esélyt kizárt 60 00:06:32,320 --> 00:06:34,640 Wu'an márkié egyesítsék erőiket Qi Shenggel. 61 00:06:35,240 --> 00:06:36,120 Mi több, 62 00:06:36,640 --> 00:06:39,480 Készítettem egy kis ajándékot abba a hentesboltba. 63 00:06:40,080 --> 00:06:41,840 Amikor Wei Yan hall erről, 64 00:06:42,360 --> 00:06:44,360 biztosan elégedett leszel. 65 00:06:44,960 --> 00:06:46,240 És milyen ajándék lenne? 66 00:06:48,800 --> 00:06:51,600 A Tigrisjelvényt, amit annyira akart. 67 00:06:52,880 --> 00:06:54,480 Ugyanaz a jelvény, amit használtak 68 00:06:55,080 --> 00:06:57,160 csapatokat mozgósítani északnyugaton évekre? 69 00:06:58,960 --> 00:07:00,520 Ez csak az előétel. 70 00:07:01,040 --> 00:07:02,760 A nagy bankett még hátravan! 71 00:07:05,480 --> 00:07:06,640 - Kérem. - Kiváló. 72 00:07:08,120 --> 00:07:08,960 Kérem. 73 00:07:57,520 --> 00:07:58,640 - Anya. - Itt vagyok. 74 00:07:58,720 --> 00:08:00,800 Nézd, hány osmanthus virágot szedtem. 75 00:08:01,840 --> 00:08:03,080 Zheng, nagyszerű voltál. 76 00:08:03,160 --> 00:08:06,800 Később használhatjuk őket osmanthus édességet készíteni, igaz? 77 00:08:06,880 --> 00:08:07,840 Kiváló! 78 00:08:10,120 --> 00:08:11,040 Szag. 79 00:08:37,480 --> 00:08:38,320 Anya. 80 00:08:42,679 --> 00:08:43,799 Zheng, itt vagy. 81 00:08:43,880 --> 00:08:45,480 Leül. Egyél egy kis süteményt. 82 00:09:05,960 --> 00:09:06,960 Végül… 83 00:09:09,440 --> 00:09:10,600 újra láthatlak. 84 00:09:18,120 --> 00:09:19,400 Most van valaki 85 00:09:19,480 --> 00:09:22,200 aki érti és ki fog járni egy életre veled. 86 00:09:22,280 --> 00:09:23,880 megnyugodhatok. 87 00:09:28,760 --> 00:09:29,960 Csak emlékezz: 88 00:09:30,040 --> 00:09:31,560 kedvenc édességem 89 00:09:32,320 --> 00:09:34,200 mindig osmanthus sütemények voltak. 90 00:09:48,200 --> 00:09:49,120 Mi volt az? 91 00:09:49,640 --> 00:09:50,920 Rosszat álmodott? 92 00:09:51,600 --> 00:09:52,600 Nem semmi. 93 00:09:53,440 --> 00:09:55,560 Csak néhány gyerekkori emlék. 94 00:10:13,240 --> 00:10:14,160 Changyu, 95 00:10:15,800 --> 00:10:17,560 jobbat érdemeltél tőlem. 96 00:10:18,600 --> 00:10:20,480 lebuktatlak. 97 00:10:21,720 --> 00:10:23,120 Amikor minden megoldódott, 98 00:10:23,640 --> 00:10:25,600 Megadom az esküvőt, amit megérdemelsz. 99 00:10:26,120 --> 00:10:27,840 Nem hagytál cserben. 100 00:10:29,240 --> 00:10:31,120 Úgy döntöttem, hogy feleségül veszem Xie Zhenget. 101 00:10:31,200 --> 00:10:33,640 Yan Zheng belépett a családomba. 102 00:10:34,560 --> 00:10:36,720 Az is szép esküvő volt. 103 00:10:38,800 --> 00:10:41,080 Soha nem írtuk alá a válólevelet. 104 00:10:43,160 --> 00:10:44,440 Szóval most ne tagadd. 105 00:10:47,440 --> 00:10:48,280 nem megyek. 106 00:10:49,800 --> 00:10:50,720 csatlakoztam a családodhoz. 107 00:10:52,040 --> 00:10:53,280 Most már örökre. 108 00:11:00,560 --> 00:11:01,920 A fővárosba érkezése óta 109 00:11:02,960 --> 00:11:05,480 Egyik probléma a másik után. 110 00:11:06,200 --> 00:11:08,680 Jelenleg Csak szeretném megtisztítani apám nevét, 111 00:11:09,200 --> 00:11:10,760 majd vissza Lin'anba 112 00:11:11,360 --> 00:11:13,080 és egyszerű és békés életet élni. 113 00:11:15,400 --> 00:11:18,680 De a tegnap este után Úgy érzem, ez nem lesz ilyen egyszerű. 114 00:11:21,160 --> 00:11:22,080 Ne aggódj. 115 00:11:22,760 --> 00:11:24,000 már van egy tervem. 116 00:11:28,320 --> 00:11:30,000 A KEGYELEM ÉS RÉSZÉRZET TALÁLKOZÁSA 117 00:11:54,000 --> 00:11:55,080 Lassan... Nyugi. 118 00:11:55,160 --> 00:11:56,040 Óvatos. 119 00:12:00,200 --> 00:12:03,200 Azt hittem, soha többé nem látlak. 120 00:12:03,280 --> 00:12:06,160 Azt hittem, ott fogok meghalni. 121 00:12:06,240 --> 00:12:07,200 Minden rendben van. 122 00:12:07,280 --> 00:12:09,440 most itt vagyok. 123 00:12:11,960 --> 00:12:13,080 Ne sírj. 124 00:12:15,520 --> 00:12:16,360 Kész. 125 00:12:28,240 --> 00:12:29,520 Tegnap este… 126 00:12:31,720 --> 00:12:33,880 Itt maradtál és egész éjszaka vigyázott rám? 127 00:12:35,120 --> 00:12:36,240 Természetesen. 128 00:12:36,320 --> 00:12:38,560 Egyáltalán nem pihentél. 129 00:12:39,360 --> 00:12:40,560 Hogyan is lehetne… 130 00:12:40,640 --> 00:12:41,920 Tegnap elindult 131 00:12:42,000 --> 00:12:43,840 abban a pokolban, hogy megmentsen engem. 132 00:12:43,920 --> 00:12:45,880 Azt hittem, ott fogsz meghalni. 133 00:12:45,960 --> 00:12:47,600 - Megérkezik. - Biztosan megsérültél. 134 00:12:47,680 --> 00:12:49,480 - Hadd lássam. - Megérkezik. 135 00:12:49,560 --> 00:12:51,640 Még mindig gyenge vagy. Ne beszélj annyit. 136 00:12:53,400 --> 00:12:54,400 Figyelj rám. 137 00:12:59,520 --> 00:13:00,560 én szoktam 138 00:13:02,200 --> 00:13:03,920 légy nagyon félénk és visszafogott. 139 00:13:05,480 --> 00:13:06,360 De ezúttal 140 00:13:07,000 --> 00:13:08,360 Világosan akarom elmondani. 141 00:13:08,440 --> 00:13:09,520 Ezentúl 142 00:13:10,800 --> 00:13:13,360 nem számít, mi történik, melletted maradok. 143 00:13:13,440 --> 00:13:16,240 És én leszek az, aki vigyázni fog rád. Csak én. 144 00:13:43,520 --> 00:13:45,040 Ez a jelvény nem illik. 145 00:13:45,120 --> 00:13:46,040 Ez hamis. 146 00:13:47,760 --> 00:13:50,240 Felség, a Tigrisjelvény eredeti. 147 00:13:50,920 --> 00:13:53,240 A herceg és Xie tábornok Nem tartanak sokáig. 148 00:13:53,320 --> 00:13:55,160 Jinzhou mindjárt esik! 149 00:13:55,240 --> 00:13:58,080 A királyság és a nép javára, 150 00:13:58,160 --> 00:14:00,520 kérjük, azonnal küldjön erősítést. 151 00:14:22,720 --> 00:14:23,760 Általános. 152 00:14:25,280 --> 00:14:26,120 Között. 153 00:14:30,080 --> 00:14:31,120 Mi volt az? 154 00:14:31,200 --> 00:14:34,320 Tábornok, Jin őr vár kint egy ideig. 155 00:14:34,400 --> 00:14:36,280 Meg kell keresned, ha felébredsz. 156 00:14:37,280 --> 00:14:38,320 tudom. 157 00:14:38,400 --> 00:14:39,520 elmehetsz. 158 00:14:43,200 --> 00:14:44,160 Van itt egy levél. 159 00:14:44,240 --> 00:14:45,480 El kell olvasnod. 160 00:14:53,480 --> 00:14:55,600 FAN CHANGYU, SZEMÉLYESEN NYITÁSRA 161 00:15:03,720 --> 00:15:06,080 VAN HAMIS JELVEM… BIZONYÍTÉK AZ ÜGY MEGOLDÁSÁRA… 162 00:15:06,160 --> 00:15:07,760 Qian-ból származik. 163 00:15:12,080 --> 00:15:13,120 LEPECSELVE 164 00:15:15,240 --> 00:15:16,080 A Tigris Jelvény! 165 00:15:17,120 --> 00:15:18,120 honnan jött? 166 00:15:18,640 --> 00:15:20,680 Tegnap este, a szolga, aki az üzenetet hozta 167 00:15:21,360 --> 00:15:23,120 megsérült és meghalt. 168 00:15:25,280 --> 00:15:26,520 Segítség! 169 00:15:27,480 --> 00:15:30,680 VIRÁGOKBAN DÍSZESÍTETT TÁBORNOKOZAT 170 00:15:31,720 --> 00:15:33,080 Segítség! 171 00:15:39,200 --> 00:15:40,360 Segítség! 172 00:15:43,280 --> 00:15:44,120 Valaki! Gyors! 173 00:15:55,120 --> 00:15:56,240 Halott? 174 00:15:59,200 --> 00:16:00,840 Fogd a fegyvered és keress. 175 00:16:00,920 --> 00:16:02,680 Nézze meg, van-e gyanúsított a közelben. 176 00:16:02,760 --> 00:16:03,600 Igen! 177 00:16:09,160 --> 00:16:10,440 Az az álom most… 178 00:16:11,280 --> 00:16:12,800 Lehetséges, hogy még a mennyország is 179 00:16:12,880 --> 00:16:15,120 igazságot akarsz szolgáltatni apámnak? 180 00:16:16,440 --> 00:16:19,000 tábornok, egy bizonyos Shisan Niang látni akar téged. 181 00:16:19,080 --> 00:16:20,280 Shisan Niang? 182 00:16:22,240 --> 00:16:23,400 veled megyek. 183 00:16:23,480 --> 00:16:24,480 Nem. 184 00:16:25,160 --> 00:16:26,840 Egyedül akarok vele beszélni. 185 00:16:41,280 --> 00:16:44,440 Nyomorúságos szolgád már kiszolgált a Jelvény Changyu rajongónak. 186 00:16:50,160 --> 00:16:52,120 - Foglalkozz a testtel. - Igen! 187 00:17:07,480 --> 00:17:08,640 Nem voltál részeg aznap este? 188 00:17:15,200 --> 00:17:16,160 Nagyon szeretlek. 189 00:17:16,240 --> 00:17:18,000 Miért tennéd ezt velem? 190 00:17:19,520 --> 00:17:20,839 Amikor elkezdek gondolkodni 191 00:17:22,079 --> 00:17:23,760 hogy nem hagysz el, 192 00:17:23,839 --> 00:17:25,680 aki mellettem maradhat, 193 00:17:25,760 --> 00:17:27,880 Mindig így végződik. 194 00:17:27,960 --> 00:17:29,760 A szerelmem olyan keveset ér 195 00:17:30,280 --> 00:17:31,400 hogy megveted őt? 196 00:17:31,480 --> 00:17:32,800 Ez nem szerelem. 197 00:17:32,880 --> 00:17:34,960 Ez birtoklási készség! Ez az irányítás! 198 00:17:38,160 --> 00:17:39,560 Hamarosan én leszek a császár. 199 00:17:40,160 --> 00:17:41,000 nélkülem, 200 00:17:41,520 --> 00:17:43,040 nem leszel császárné. 201 00:17:43,800 --> 00:17:44,880 Nem lesz belőle semmi. 202 00:17:45,480 --> 00:17:47,200 Soha nem akartam császárné lenni. 203 00:17:47,800 --> 00:17:48,800 jobb lennék 204 00:17:49,880 --> 00:17:50,880 nélküled. 205 00:17:59,920 --> 00:18:02,320 If you dare, kill me. 206 00:18:17,760 --> 00:18:19,600 Megsérültél? Jól van? 207 00:18:22,280 --> 00:18:23,640 könyörgöm. 208 00:18:24,240 --> 00:18:25,160 Mondd csak. 209 00:18:25,840 --> 00:18:27,520 Amíg nem hagysz el, 210 00:18:28,080 --> 00:18:30,600 amit akarsz, megadom neked. 211 00:18:32,200 --> 00:18:34,040 nem akarok semmit. 212 00:18:36,360 --> 00:18:37,960 Csak legyél örökre szabad tőled. 213 00:18:57,120 --> 00:18:58,240 It leaves me no choice. 214 00:18:58,920 --> 00:19:00,800 - Bring the handcuffs. - Igen! 215 00:19:13,200 --> 00:19:14,800 Edzett acélból kovácsolták őket. 216 00:19:14,880 --> 00:19:16,080 Nothing can break them. 217 00:19:16,600 --> 00:19:17,560 If you try to run away, 218 00:19:18,160 --> 00:19:20,600 egyikünk elveszíti a kezét. 219 00:19:21,720 --> 00:19:22,920 Megőrültél. 220 00:19:23,640 --> 00:19:25,000 He really went crazy. 221 00:19:27,000 --> 00:19:27,920 Nem menekülhetsz. 222 00:19:29,480 --> 00:19:30,640 Not in this life. 223 00:19:31,160 --> 00:19:33,040 You belong only to me. 224 00:19:53,040 --> 00:19:55,360 Soha nem gondoltam volna, hogy még élek. 225 00:19:59,600 --> 00:20:00,880 Miért jöttél hozzám? 226 00:20:01,400 --> 00:20:02,640 Megbosszulni Sui Yuanqinget? 227 00:20:05,080 --> 00:20:06,280 Úgy tűnik 228 00:20:06,800 --> 00:20:09,320 hogy én vagyok az egyetlen akinek még eszébe jut bosszút állni. 229 00:20:14,320 --> 00:20:15,520 Vedd el. 230 00:20:16,240 --> 00:20:17,600 Sui Yuanqing hagyta neked. 231 00:20:18,280 --> 00:20:19,200 És azt is. 232 00:20:24,120 --> 00:20:25,560 Hagyok neked egy kiutat. 233 00:20:26,080 --> 00:20:28,280 Vedd ezt, és keresd meg Fan Changyut. 234 00:20:28,360 --> 00:20:31,920 Ajándék tőlem, hogy bizonyítsam hűségét. 235 00:20:35,440 --> 00:20:36,680 A jelvény most a tiéd. 236 00:20:37,400 --> 00:20:38,520 És meghalt. 237 00:20:39,960 --> 00:20:41,080 Ha tippelnem kellene, 238 00:20:41,680 --> 00:20:44,960 csak akarta hogy Qi Min teljesen tönkremegy. 239 00:20:45,040 --> 00:20:46,400 És te? 240 00:20:49,800 --> 00:20:50,800 mit akarsz? 241 00:20:53,800 --> 00:20:54,760 ÉN? 242 00:20:56,480 --> 00:20:58,240 Gondoltam valaha arra, hogy te és Xie Zheng? 243 00:20:59,240 --> 00:21:00,760 Ők az esküdt ellenségeim voltak. 244 00:21:01,760 --> 00:21:04,920 Megölted a testvéreimet. Xie Zheng elpusztította a Qingfeng erődöt. 245 00:21:05,680 --> 00:21:07,040 Aztán elhittem 246 00:21:08,440 --> 00:21:10,200 hogy Sui Yuanqing játszott velem 247 00:21:10,280 --> 00:21:13,040 és vonszolt az erőd pedig a pusztulásba. 248 00:21:13,840 --> 00:21:15,840 De ma már tisztán látom a dolgokat. 249 00:21:17,440 --> 00:21:20,160 A harag ezen a világon végtelen karmába bonyolódnak. 250 00:21:21,160 --> 00:21:22,760 A bosszúnak nincs vége. 251 00:21:23,280 --> 00:21:24,720 Ha az emberek folyamatosan ölik egymást, 252 00:21:25,240 --> 00:21:26,640 a gyilkolás soha nem fog abbamaradni. 253 00:21:28,400 --> 00:21:29,640 A jelvény a tiéd. 254 00:21:29,720 --> 00:21:31,720 - Ami őt illeti... - Vidd magaddal a fejet. 255 00:21:33,040 --> 00:21:34,320 Nekem már nincs rá szükségem. 256 00:21:34,840 --> 00:21:36,720 Legyen egész tested a halálban. 257 00:21:51,520 --> 00:21:52,960 Köszönöm, hogy felhoztad ezt. 258 00:21:56,280 --> 00:21:58,160 Új utazási igazolványt adok. 259 00:21:58,800 --> 00:22:00,440 Mától szabad vagy. 260 00:22:01,320 --> 00:22:04,800 Vegye figyelembe köszönetemet Ning iránti kedvességedért. 261 00:22:07,080 --> 00:22:08,680 De mi van köztünk 262 00:22:09,960 --> 00:22:11,400 Majd megoldjuk, ha visszajövök. 263 00:22:16,320 --> 00:22:18,120 Remélem, ha újra látjuk egymást, 264 00:22:18,640 --> 00:22:19,760 még élni. 265 00:22:36,760 --> 00:22:38,400 Qian küldte ezt. 266 00:22:38,960 --> 00:22:41,000 Tegnap éjjel apámról álmodtam. 267 00:22:41,080 --> 00:22:42,880 Amikor felébredtem, a jelvény már várt rám. 268 00:22:43,760 --> 00:22:45,480 De nem értem. 269 00:22:46,800 --> 00:22:49,000 Miért Changxin herceg? rágalmazta apámat? 270 00:22:49,600 --> 00:22:51,040 A Jinzhou-i vereség, 271 00:22:52,720 --> 00:22:55,000 a halál több százezer katona... 272 00:22:56,880 --> 00:22:58,680 Miért esett minden az apámra? 273 00:23:00,800 --> 00:23:03,960 A szüleim feltételezett neveken éltek több mint tíz éve. 274 00:23:05,320 --> 00:23:06,280 Miért… 275 00:23:07,880 --> 00:23:09,640 még mindig vadásztak és megölték őket? 276 00:23:16,360 --> 00:23:19,120 bizonyítanom kell a világnak apám ártatlansága. 277 00:23:21,720 --> 00:23:22,640 Az apád 278 00:23:23,720 --> 00:23:25,840 és a Jinzhouban meghalt katonák 279 00:23:26,440 --> 00:23:28,000 Megérdemlik az igazságot. 280 00:23:28,880 --> 00:23:30,280 De most, 281 00:23:30,960 --> 00:23:32,840 csak ez a pár jelvény 282 00:23:33,800 --> 00:23:36,840 nem bizonyítja, hogy Wei Yan volt felelős mindezért. 283 00:23:38,520 --> 00:23:40,640 A palota őrült szolgája aki tudta az igazságot 284 00:23:41,200 --> 00:23:43,040 már meghalt a tűzben. 285 00:23:43,560 --> 00:23:45,440 Semmi sem maradt fenn a Qingyuan-palotában. 286 00:23:47,480 --> 00:23:49,920 Mindez ehhez a témához kapcsolódik 287 00:23:51,360 --> 00:23:52,960 Wei Yan elhallgattatta. 288 00:23:53,680 --> 00:23:55,960 Az őrült szolgáló egyszer Qi-t szolgálta ki. 289 00:23:57,600 --> 00:23:59,680 Milyen kapcsolata volt Wei Yannal? 290 00:24:01,800 --> 00:24:04,200 A palotai pletykák szerint hogy viszonyuk volt. 291 00:24:04,960 --> 00:24:06,680 Akkor mi történt? 292 00:24:06,760 --> 00:24:08,480 Lehetséges, hogy nem maradtak nyomok? 293 00:24:10,480 --> 00:24:11,760 Mi van Qi Shenggel? 294 00:24:11,840 --> 00:24:13,480 Tudhat valamit? 295 00:24:15,160 --> 00:24:16,240 Ne siess. 296 00:24:18,360 --> 00:24:21,040 Még ha Qi Sheng tud is valamit, soha nem merném kimondani. 297 00:24:22,240 --> 00:24:24,240 Évtizedekig bábként élt. 298 00:24:24,840 --> 00:24:28,840 Wei Yan csontig megrémíti. Soha nem merném kinyomozni az igazságot. 299 00:24:30,480 --> 00:24:32,000 most, 300 00:24:33,440 --> 00:24:36,320 ha meg akarjuk buktatni Wei Yant és feleljen neki a bűneiért, 301 00:24:38,320 --> 00:24:39,560 erőt kell alkalmaznunk. 302 00:24:41,440 --> 00:24:43,560 Több mint 20 éve bácsinak hívom. 303 00:24:43,640 --> 00:24:45,800 Jól ismerem a természetét. 304 00:24:47,520 --> 00:24:48,520 félek 305 00:24:49,960 --> 00:24:51,720 már megkezdte a csapatok összegyűjtését. 306 00:24:56,320 --> 00:24:57,480 Ne aggódj. 307 00:24:58,560 --> 00:25:00,840 Minden erőmet összeszedem a Xie hadseregből. 308 00:25:01,720 --> 00:25:05,040 Megtisztítom apád nevét és igazságot teszek az enyémnek. 309 00:25:22,480 --> 00:25:25,840 Végre eljutottunk idáig. 310 00:25:30,320 --> 00:25:31,640 Nagyon jó. 311 00:25:32,640 --> 00:25:35,000 Tehát előre haladtunk a tervezettnél. 312 00:25:36,040 --> 00:25:36,920 Adja le a rendelést. 313 00:25:37,760 --> 00:25:39,960 Azonnal hívjanak csapatokat a fővárosba. 314 00:25:40,040 --> 00:25:41,160 Igen! 315 00:25:43,200 --> 00:25:44,240 Hallgasd meg a parancsot! 316 00:25:44,320 --> 00:25:48,480 Spread a hír, hogy Fan Changyu az áruló Wei Qilin lánya. 317 00:25:48,560 --> 00:25:50,560 - Minél gyorsabb, annál jobb. - Igen! 318 00:26:11,200 --> 00:26:15,680 A KEGYELEM ÉS A TEHETSÉG FÖLDJE 319 00:26:35,040 --> 00:26:36,080 tábornok, 320 00:26:36,160 --> 00:26:37,640 aki az igazságosság dobját játssza 321 00:26:37,720 --> 00:26:39,560 először végig kell parádézni az utcákon 322 00:26:39,640 --> 00:26:42,560 szembenézni az emberekkel a védekezés bemutatása előtt. 323 00:26:48,200 --> 00:26:51,840 LORD XIE LINSHAN LELKI TABLETTA FELESÉGE, LADY WAN LELKI TABLETTA 324 00:26:51,920 --> 00:26:53,840 GUO TABERNA 325 00:27:00,680 --> 00:27:01,520 Ő az! 326 00:27:01,600 --> 00:27:02,720 Mindenki jöjjön és nézze meg! 327 00:27:02,800 --> 00:27:03,640 Ő az! 328 00:27:03,720 --> 00:27:05,320 Ő az áruló lánya! 329 00:27:05,920 --> 00:27:07,520 - Senki sem jó a Wei klánból! - Igen! 330 00:27:07,600 --> 00:27:08,840 Apám meghalt Jinzhouban! 331 00:27:08,920 --> 00:27:10,400 - Fizess az életeddel! - Hülyeség! 332 00:27:10,480 --> 00:27:12,440 - Nézd a szádat! - Hülyeség! Van bizonyítékod? 333 00:27:12,520 --> 00:27:14,400 Ne beszélj hülyeségeket! Changyu ártatlan! 334 00:27:14,480 --> 00:27:15,560 LORD XIE LINSHAN LELKI TABLETTA FELESÉGE, LADY WAN LELKI TABLETTA 335 00:27:15,640 --> 00:27:16,640 Atyám. 336 00:27:17,320 --> 00:27:18,280 Anya. 337 00:27:19,320 --> 00:27:20,640 A fiad cserbenhagyott. 338 00:27:21,960 --> 00:27:23,840 Könyörgöm a lelked a mennyben 339 00:27:24,920 --> 00:27:25,800 bocsáss meg. 340 00:27:33,280 --> 00:27:34,560 - Üsd meg! - Halálig! 341 00:27:34,640 --> 00:27:35,440 Átkozott! 342 00:27:35,520 --> 00:27:37,360 Ismételd meg, és kitépem a szádat! 343 00:27:37,440 --> 00:27:39,280 - Rohadt hentes! - Ne nyúlj hozzám! 344 00:27:39,360 --> 00:27:40,520 Nem tetszik? Ne nézd! 345 00:27:40,600 --> 00:27:42,560 A nagy áruló 346 00:27:42,640 --> 00:27:44,520 Wei Qilin 347 00:27:45,120 --> 00:27:47,280 Megtartotta a gabonát 348 00:27:47,360 --> 00:27:49,440 Nem kézbesítettük 349 00:27:49,520 --> 00:27:53,480 Százezer lelket ítélt el a végsőkig 350 00:27:54,520 --> 00:27:55,480 Üsd meg! 351 00:27:55,560 --> 00:27:56,800 Verd agyon! 352 00:27:56,880 --> 00:27:59,920 Általános Fan! 353 00:28:00,000 --> 00:28:01,640 Üsd meg! 354 00:28:01,720 --> 00:28:03,720 Általános Fan! 355 00:28:05,320 --> 00:28:07,080 Általános Fan! 356 00:28:07,160 --> 00:28:08,760 - Verd agyon őket! - Üsd meg! 357 00:28:08,840 --> 00:28:11,160 Általános Fan! 358 00:28:11,240 --> 00:28:12,600 Üsd meg! 359 00:28:12,680 --> 00:28:13,720 Verd agyon! 360 00:28:13,800 --> 00:28:15,240 Üsd meg! 361 00:28:15,320 --> 00:28:16,560 nem szégyelled? 362 00:28:16,640 --> 00:28:18,120 - Changyu. - Changyu. 363 00:28:18,640 --> 00:28:19,480 Ostobaság! 364 00:28:19,560 --> 00:28:20,840 Hogy ő tábornok? 365 00:28:21,600 --> 00:28:22,480 Ki játszotta ezt? 366 00:28:22,560 --> 00:28:23,480 - Ki játszott? - WHO? 367 00:28:23,560 --> 00:28:24,560 - Jó cél! - Jó! 368 00:28:24,640 --> 00:28:26,200 - Jó cél! - Befejezted már? 369 00:28:26,280 --> 00:28:27,880 - Erőszakhoz folyamodnak? - Állj! 370 00:28:32,920 --> 00:28:34,400 Apám Wei Qilin volt. 371 00:28:35,320 --> 00:28:36,680 De nem volt áruló. 372 00:28:37,200 --> 00:28:38,440 Be volt keretezve! 373 00:28:38,520 --> 00:28:39,840 - Az apád! - Megölte őket! 374 00:28:39,920 --> 00:28:41,160 Természetesen ártatlannak vallja magát! 375 00:28:41,240 --> 00:28:42,680 - Pontosan! - Üsd meg! 376 00:28:42,760 --> 00:28:44,200 - Elég volt! - Üsd meg! 377 00:28:44,280 --> 00:28:45,200 Maradj távol! 378 00:28:45,280 --> 00:28:46,560 - Verd agyon őket! - Igen! 379 00:28:47,160 --> 00:28:48,240 Hivatalos téma! 380 00:28:48,320 --> 00:28:49,760 - Maradj távol! - Hátrálj! 381 00:28:50,560 --> 00:28:52,000 - Gyere vissza! - Mit gondolsz, ki vagy? 382 00:28:52,080 --> 00:28:53,680 - Gyere vissza! - Megsérültél? 383 00:28:53,760 --> 00:28:55,000 Ostobaság! 384 00:28:55,080 --> 00:28:56,200 Virágokkal díszített tábornok? 385 00:28:56,280 --> 00:28:57,560 Ő egy lázadó tábornok! 386 00:28:57,640 --> 00:28:58,560 Csend! 387 00:28:59,440 --> 00:29:01,280 A saját szemeddel láttad? 388 00:29:01,360 --> 00:29:03,680 Biztosak abban, amit láttak és hallottak 389 00:29:04,200 --> 00:29:05,680 Ez a tiszta igazság? 390 00:29:19,000 --> 00:29:19,920 veled megyek. 391 00:29:21,160 --> 00:29:22,320 - Megtesszük. - Én is. 392 00:29:29,200 --> 00:29:31,280 Nem érdemled meg, hogy ezen a világon élj! 393 00:29:31,360 --> 00:29:33,040 Menj innen! 394 00:29:49,800 --> 00:29:51,120 Innen, 395 00:29:51,920 --> 00:29:52,920 egyedül megyek. 396 00:29:57,440 --> 00:29:58,720 Miután megtette ezt a lépést, 397 00:30:00,440 --> 00:30:01,960 nincs visszaút. 398 00:30:04,840 --> 00:30:05,800 Engedj el. 399 00:30:11,880 --> 00:30:13,000 Hadd csinálja. 400 00:30:30,880 --> 00:30:32,480 Fan Changyu vagyok Csingpingből. 401 00:30:32,560 --> 00:30:34,920 Beco Xiguban éltem, Lin'an Cityben. 402 00:30:35,680 --> 00:30:36,840 Ma jöttem 403 00:30:37,480 --> 00:30:38,760 trónkérelmet benyújtani. 404 00:30:39,280 --> 00:30:42,280 Aki jön és hazudik, bűnös a császár megtévesztésében. 405 00:30:42,360 --> 00:30:43,520 A büntetés a halál. 406 00:30:44,160 --> 00:30:45,440 Gondolkoztál már ezen? 407 00:30:46,360 --> 00:30:47,600 Már. 408 00:30:49,000 --> 00:30:50,320 Ma három vádat emelek fel. 409 00:30:50,400 --> 00:30:52,720 Először is a Mennyország igazságtalansága ellen. 410 00:30:53,920 --> 00:30:55,240 Wei Qilin! 411 00:30:55,320 --> 00:30:57,840 – Nem vagy más, mint áruló! - Bűnöző! 412 00:30:57,920 --> 00:30:58,960 - Áruló! - Add a kutyáknak! 413 00:30:59,040 --> 00:31:00,920 - Add a kutyáknak! - Üsd meg! 414 00:31:01,760 --> 00:31:04,360 Másodszor, egy igazságtalan császár ellen ami elrejti az igazságot. 415 00:31:04,440 --> 00:31:06,200 ŐRIZZE MEG A GONDOLATAIAT 416 00:31:06,280 --> 00:31:08,640 Ki veri a dobot? Ki mer megérinteni? 417 00:31:08,720 --> 00:31:12,160 Felség, a tábornok megjátszotta az igazságosság dobját 418 00:31:12,240 --> 00:31:13,520 és a trón felé tart. 419 00:31:16,160 --> 00:31:17,480 Li nagytanár nem mondta 420 00:31:17,560 --> 00:31:19,800 aki használhatná a márkit és a tábornokot hogy foglalkozzon Wei Yannal? 421 00:31:19,880 --> 00:31:20,960 Ez megold valamit? 422 00:31:21,040 --> 00:31:22,560 Megverte az igazságosság dobját! 423 00:31:25,960 --> 00:31:26,880 Harmadik, 424 00:31:28,360 --> 00:31:30,400 korrupt hatalom birtokosai ellen. 425 00:31:33,400 --> 00:31:34,440 Én, Fan Chang Yu 426 00:31:34,960 --> 00:31:37,440 Ma azért jöttem, hogy kitöröljem apám nevét. 427 00:32:15,280 --> 00:32:16,200 Zheng. 428 00:32:17,520 --> 00:32:19,560 Osmanthus tortákat készítettem neked. 429 00:32:20,680 --> 00:32:21,640 Zheng, ne feledd. 430 00:32:24,440 --> 00:32:26,160 A kedvenc édességem mindig is az volt 431 00:32:26,240 --> 00:32:28,000 osmanthus sütemények. 432 00:32:54,440 --> 00:32:57,280 Yanomnak, olvasás közben képzelj el engem magaddal. 433 00:32:57,360 --> 00:32:59,520 Ha győztesen térsz vissza és megkapja ezt a levelet, 434 00:32:59,600 --> 00:33:02,000 Valószínűleg mostanra elmegyek. 435 00:33:02,080 --> 00:33:03,520 Ha van másik élet, 436 00:33:03,600 --> 00:33:05,200 egyszerű emberként élj, 437 00:33:05,280 --> 00:33:07,360 és melletted hajózom szerény hajón. 438 00:33:07,440 --> 00:33:09,520 Rongyin utolsó szavai. 439 00:33:11,400 --> 00:33:14,000 Szóval a bátyám visszajött a fővárosba a háború kellős közepén. 440 00:33:14,800 --> 00:33:16,640 Ez okozta Jinzhou bukását. 441 00:33:16,720 --> 00:33:17,960 LORD XIE LINSHAN SZELLEM TABLETTA 442 00:33:18,040 --> 00:33:19,840 Ez Linshan halálát jelenti 443 00:33:21,600 --> 00:33:24,240 is okozták bátyám tetteiért. 444 00:33:35,280 --> 00:33:36,200 Zheng 445 00:33:36,720 --> 00:33:37,840 a világ válságban van. 446 00:33:37,920 --> 00:33:38,600 LORD XIE LINSHAN LELKI TABLETTA FELESÉGE, LADY WAN LELKI TABLETTA 447 00:33:38,680 --> 00:33:40,920 A Xie katonák nyomást gyakorolnak a nagybátyjára 448 00:33:41,000 --> 00:33:44,040 hogy felfedje az igazságot Jinzhou-ról. 449 00:33:45,040 --> 00:33:47,720 A kereszttűz közepén vagyok, nincs kiút. 450 00:33:48,320 --> 00:33:52,080 Talán csak a halálom megnyugtathatja ezt a konfliktust. 451 00:33:53,160 --> 00:33:56,280 Talán ez is felébred a nagybátyja lelkiismerete 452 00:33:56,360 --> 00:33:58,080 és kímélje meg az életét. 453 00:33:59,360 --> 00:34:00,320 Zheng 454 00:34:00,840 --> 00:34:01,800 ne sírj miattam. 455 00:34:03,320 --> 00:34:05,000 Nem fogom tudni nézni, ahogy felnősz. 456 00:34:06,160 --> 00:34:07,120 Anya… 457 00:34:07,840 --> 00:34:09,320 Elbuktatlak. 458 00:34:10,760 --> 00:34:13,760 Csak most értem meg, milyen áldozatot hozott és jelentése. 459 00:34:28,440 --> 00:34:29,400 WEI RESIDENCE 460 00:34:43,880 --> 00:34:45,320 WEI RESIDENCE 461 00:34:45,400 --> 00:34:46,120 WEI RESIDENCE 462 00:34:46,199 --> 00:34:47,320 Állj! 463 00:34:47,400 --> 00:34:48,880 Hagyd abba a dobverést! 464 00:34:50,679 --> 00:34:53,159 Őfelsége, a nagyhercegnő megérkezik! 465 00:34:53,760 --> 00:34:55,040 Testvér. 466 00:34:58,960 --> 00:35:00,440 - Felség! - Nővér. 467 00:35:00,960 --> 00:35:02,200 Tudom, mit akartál mondani. 468 00:35:02,280 --> 00:35:04,480 De most nem a barátságodnak van itt az ideje. 469 00:35:04,560 --> 00:35:06,440 Amikor az igazság dobja megütődik, 470 00:35:06,520 --> 00:35:09,320 a császár tartja a hallgatóságot és hallgassa meg az emberek panaszait. 471 00:35:09,400 --> 00:35:12,080 Az ügye eltorzult rossz szándékú emberek által. 472 00:35:12,160 --> 00:35:13,480 Az egész birodalom tudja ezt. 473 00:35:13,560 --> 00:35:15,440 Testvér, nem tehetsz róla. 474 00:35:18,160 --> 00:35:19,120 Testvér. 475 00:35:20,520 --> 00:35:22,400 Csapda Xie Zheng számára 476 00:35:23,280 --> 00:35:25,240 majdnem megölt. 477 00:35:26,000 --> 00:35:28,040 Még nem számoltam le. 478 00:35:28,560 --> 00:35:31,680 De mutasd meg a császár tekintélye 479 00:35:31,760 --> 00:35:33,760 és tisztázza Changyu nevét, 480 00:35:34,760 --> 00:35:36,040 elfelejtem a dolgot. 481 00:35:41,160 --> 00:35:42,120 testvér, 482 00:35:42,200 --> 00:35:43,440 tiszteld magad, különben senki nem csinál ilyet. 483 00:35:43,520 --> 00:35:45,240 Viselkedj úgy, mint egy császár. 484 00:35:45,320 --> 00:35:47,160 Úgy fogod leélni az életed, mint egy báb? 485 00:35:57,720 --> 00:35:58,680 Gárdisták. 486 00:36:01,200 --> 00:36:02,640 Idézd meg Fan Changyu-t 487 00:36:03,400 --> 00:36:04,480 a Magasztos Erény termébe. 488 00:36:06,480 --> 00:36:08,040 Ideje császárként viselkedni. 489 00:36:21,720 --> 00:36:23,680 A MAGASZTOTT ERÉNY TERME 490 00:36:23,760 --> 00:36:25,600 Wei Qilin keretbe került 491 00:36:25,680 --> 00:36:27,800 Jinzhou esetében 17 évvel ezelőtt. 492 00:36:28,800 --> 00:36:31,240 Ma én, Fan Changyu, Hajlandó vagyok kockára tenni az életem 493 00:36:31,760 --> 00:36:34,760 hogy könyörögjek felségednek aki megvédi az igazságot 494 00:36:36,800 --> 00:36:38,400 és tisztázza az igazságot. 495 00:36:47,680 --> 00:36:51,520 Ez a Wei Qilin jelvény elvitte Chongzhou-ba, hogy erősítést kérjen. 496 00:36:52,640 --> 00:36:53,680 Ez az igazság. 497 00:36:54,920 --> 00:36:56,280 De annak idején, 498 00:36:56,360 --> 00:36:58,880 Changxin herceg kijelentette hogy a jelvény hamis 499 00:36:58,960 --> 00:37:00,040 és nem küldött segítséget. 500 00:37:00,560 --> 00:37:02,320 Ez vezetett a Jinzhou tragédiához. 501 00:37:02,920 --> 00:37:03,840 Ez bizonyítja 502 00:37:03,920 --> 00:37:05,960 hogy valaki szabotálta a műveletet. 503 00:37:06,040 --> 00:37:07,640 Xie és Wei család 504 00:37:08,160 --> 00:37:09,400 a keretösszeállítás áldozatai voltak. 505 00:37:14,600 --> 00:37:16,000 Ha igaz amit mondasz, 506 00:37:16,840 --> 00:37:17,840 Fan miniszter, 507 00:37:18,520 --> 00:37:20,000 Milyen büntetést kérsz? 508 00:37:21,480 --> 00:37:22,680 Ez az objektum hamis. 509 00:37:24,600 --> 00:37:26,440 Micsoda szégyenletes hülyeség. 510 00:37:27,480 --> 00:37:28,840 Miért mondod, hogy hamis? 511 00:37:29,440 --> 00:37:30,760 Miért, kérdezed? 512 00:37:31,400 --> 00:37:33,560 Mert itt mindenki között, 513 00:37:33,640 --> 00:37:36,240 az egyetlen jelenlévő amikor az a tragédia történt 514 00:37:36,320 --> 00:37:37,800 én voltam. 515 00:37:38,760 --> 00:37:40,640 Ön azt állítja, hogy ez a tárgy eredeti. 516 00:37:41,200 --> 00:37:42,600 Szóval hol a bizonyítékod? 517 00:37:43,800 --> 00:37:46,280 Bár újonnan kinevezett tábornok, 518 00:37:46,800 --> 00:37:47,920 még én is tudom 519 00:37:48,520 --> 00:37:50,400 hogy minden jelvényt nyilvántartásba vettek 520 00:37:50,920 --> 00:37:52,120 hivatalos pecsétekkel. 521 00:37:52,200 --> 00:37:53,480 Ez ellenőrizhető. 522 00:37:54,720 --> 00:37:58,600 Mindezek a feljegyzések megsemmisültek a 17 évvel ezelőtti nagy tűzvészben. 523 00:38:01,160 --> 00:38:02,400 Micsoda véletlen! 524 00:38:03,160 --> 00:38:05,200 Véletlen vagy sem, ez az igazság. 525 00:38:05,840 --> 00:38:07,520 És nagyon jól tudom 526 00:38:07,600 --> 00:38:09,680 mert annyira megszállottja ez a téma. 527 00:38:09,760 --> 00:38:11,000 A végén 528 00:38:11,080 --> 00:38:13,800 semmi más nem mint a saját önző rögeszméje. 529 00:38:17,520 --> 00:38:19,480 A KANCELLÁR SZÁMÁRA 530 00:38:22,480 --> 00:38:23,720 Ez a… 531 00:38:23,800 --> 00:38:26,600 írott levél maga He Jingyuan tábornok. 532 00:38:26,680 --> 00:38:30,720 Felfedi a valódi identitást ennek a nőnek. 533 00:38:32,480 --> 00:38:34,440 Felség, kérem, nézze meg. 534 00:38:37,240 --> 00:38:39,880 Abban az időben Wei Qilin elhagyta a csatateret 535 00:38:39,960 --> 00:38:41,320 és szégyenteljesen meghalt. 536 00:38:41,840 --> 00:38:44,080 Az egyetlen, aki kiszabadult a hálóból 537 00:38:45,400 --> 00:38:46,680 te voltál. 538 00:38:46,760 --> 00:38:49,800 Wei Qilin lánya, Wei Changyu. 539 00:38:50,720 --> 00:38:51,840 Wei Yan! 540 00:38:53,360 --> 00:38:55,280 Hagyd abba az igazság elferdítését. 541 00:38:55,800 --> 00:38:57,440 tiszta a lelkiismeretem. 542 00:38:57,520 --> 00:38:58,880 Wei Changyu, 543 00:38:58,960 --> 00:39:01,520 akkor megúsztad a büntetés elől. 544 00:39:01,600 --> 00:39:03,920 És ma mersz ebben a császári udvarban lenni, 545 00:39:04,000 --> 00:39:06,640 hazugságokat terjeszteni és megpróbálta káoszba taszítani Dayint. 546 00:39:06,720 --> 00:39:08,600 Az ilyen árulás megérdemli a halált. 547 00:39:08,680 --> 00:39:09,520 Felség, 548 00:39:09,600 --> 00:39:13,000 ma vádolom a Wei család e maradványa. 549 00:39:13,080 --> 00:39:13,920 Végre kell hajtani 550 00:39:14,000 --> 00:39:15,280 hogy megnyugtassák a szellemeket 551 00:39:15,360 --> 00:39:18,240 százezer katonából aki Jinzhouban halt meg. 552 00:39:18,320 --> 00:39:19,920 És ki itt a maradék? 553 00:39:21,200 --> 00:39:22,240 Felség, 554 00:39:22,320 --> 00:39:23,560 miniszterek, 555 00:39:27,160 --> 00:39:28,880 Ha az apám gonosz ember lenne, 556 00:39:28,960 --> 00:39:31,120 miért He Jingyuan tábornok, Wei Yan bizalmasa... 557 00:39:31,200 --> 00:39:32,040 IRGALMAL IRÁNYULJ, TISZTELJEN AZ MÉRETŰT 558 00:39:32,120 --> 00:39:33,960 …levelezne vele 559 00:39:34,040 --> 00:39:35,560 és megvédene a húgomat és engem? 560 00:39:38,120 --> 00:39:39,880 Lenne egy kérdésem a kancellár úrhoz. 561 00:39:40,480 --> 00:39:43,520 Az igazságtalan üldözés mögött apámnak, 562 00:39:44,040 --> 00:39:46,080 Ki nyert még ebből? 563 00:39:46,160 --> 00:39:47,360 Kinek haszna van? 564 00:39:49,000 --> 00:39:50,680 Fan tábornok igazat beszél. 565 00:39:55,800 --> 00:39:57,040 én is szeretném kérdezni 566 00:39:57,560 --> 00:40:00,600 akik a legtöbbet profitáltak ezzel az üggyel annak idején? 567 00:40:05,560 --> 00:40:07,040 Megértem, hogy felséged szándékában áll 568 00:40:07,560 --> 00:40:09,960 nyissa meg újra a Jinzhou-ügyet 17 éve történt. 569 00:40:11,120 --> 00:40:13,480 Az eset apámat érinti, Xie Linshan, 570 00:40:13,560 --> 00:40:14,840 Chengde hercegnek 571 00:40:14,920 --> 00:40:16,040 és a százezer halott katona. 572 00:40:16,120 --> 00:40:17,880 Ha az ügyet újra megnyitják, 573 00:40:18,560 --> 00:40:21,080 Hogyan maradhatnék távol? 574 00:40:21,760 --> 00:40:23,200 A nemzet ellensége továbbra is büntetlen marad. 575 00:40:23,280 --> 00:40:24,960 A családját még nem állították bosszút. 576 00:40:25,040 --> 00:40:26,120 Még ma is, 577 00:40:26,920 --> 00:40:30,320 te jöttél ide hogy megvédje a lányát egy árulótól. 578 00:40:30,400 --> 00:40:32,200 A palotatüzet nem sikerült megoldani 579 00:40:32,280 --> 00:40:34,520 és még mindig védi. 580 00:40:35,360 --> 00:40:38,320 Táplál is áruló szándékok? 581 00:40:41,080 --> 00:40:43,000 Ha itt valaki árulást rejteget, 582 00:40:43,080 --> 00:40:45,120 Attól tartok, valaki más. 583 00:40:53,800 --> 00:40:54,800 Ezt a levelet 584 00:40:55,720 --> 00:40:58,880 írta Consort Qi Wei Yannak, segítségért könyörögve. 585 00:40:59,520 --> 00:41:01,160 Magánügy miatt, 586 00:41:01,680 --> 00:41:03,240 Wei Yan visszatért a fővárosba, 587 00:41:03,840 --> 00:41:05,960 magukra hagyva a Jinzhou katonákat. 588 00:41:06,480 --> 00:41:08,520 Ez végül a nagy katasztrófához vezetett. 589 00:41:16,200 --> 00:41:18,160 …TUDOM, CSAPDÁBAN VAGYOD JINZHOU… AZ ÖSSZESKUVÁK TERVE MÉLY... 590 00:41:18,240 --> 00:41:20,240 APÁM ÉS bátyám sarokban vannak, ÉS ÉN, A PALOTÁBA BESZÁRVA. KÉRJ SEGÍTSÉGET… 591 00:41:22,200 --> 00:41:23,800 A tolvaj azt kiabálja, hogy "tolvaj". 592 00:41:24,800 --> 00:41:25,640 WeiYan, 593 00:41:26,160 --> 00:41:29,160 te vagy az igazi áruló a Jinzhou-i katasztrófa mögött! 594 00:41:29,680 --> 00:41:32,360 A SUREME ULTIMATE TERME 595 00:41:43,480 --> 00:41:46,040 DAYIN 596 00:41:46,120 --> 00:41:48,400 Vannak hozzánk hűséges férfiak a Birodalmi Gárdában. 597 00:41:48,480 --> 00:41:51,280 A palota kapui harc nélkül bedőlnek. 598 00:41:52,240 --> 00:41:55,360 Az információkat már közzétettem az Obszervatóriumon keresztül. 599 00:41:55,880 --> 00:41:58,080 Az elmúlt évek aszályai és árvizei 600 00:41:58,600 --> 00:42:00,680 megszakítás miatt vannak a sárkány ereiből, 601 00:42:00,760 --> 00:42:02,640 törvénytelen utódlás eredménye. 602 00:42:03,440 --> 00:42:06,160 Felséged leszármazott Chengde trónörökös. 603 00:42:06,240 --> 00:42:09,560 A te felemelkedésed az, amit az emberek akarnak 604 00:42:09,640 --> 00:42:11,120 és mit vár el a bíróság. 605 00:42:12,800 --> 00:42:13,680 Jó. 606 00:42:14,320 --> 00:42:15,880 Tizenhét év. 607 00:42:16,400 --> 00:42:19,200 Végül visszatértem erre a helyre. 608 00:44:57,760 --> 00:45:00,720 NEM SÉRÜLT ÁLLATOK AZ EPIZÓD ELŐADÁSÁBAN 609 00:45:00,800 --> 00:45:01,680 Feliratok: Danielle Negredo